همآواز
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
همآواز
اینجا از زادگاهم آیسک مینویسم؛ زبانش، تاریخش، فرهنگش، و چیزهای دیگر
کتابونــَـهم که وَرخـُـندَه
مرور کتابهایی که با مبحث گویش محلی منطقهی سرایان و فردوس و مناطق اطراف، نوشته شدهاند و من از برخی مطالب آنها در ضمن نوشتههایم بهره بردهام.
️ کتابونــَـهم که وَرخـُـندَه: کتابانیاُم که ورخواندَه: کتابهایی که خواندهام.
ketâbuna-m ke vaxonda
تقریباً قریب به اتفاق این کتابها از سوی افراد علاقهمند ولی فاقد دانش زبانشناسی نوشته شدهاند. لذا دچار کاستیهای فراوان در آوانویسی و ثبت دقیق تلفظها هستند. شتابزدگی در نوشتن بیشتر این کتابها واضح است، به طوری که حتی در ثبت معنی و کاربرد محلی واژهها نیز دچار اشتباهات فراوان شدهاند. گاهی سعی کردهاند در حوزهی دستور زبان و ریشهشناسی واژهها چیزی بگویند که غالباً فاجعه آفریدهاند.
***
۱) پای کرسی داغ، علیرضا زیبایی سرایانی، ۱۳۸۸، کتابچهای در قطع پالتویی، ۸۰ صفحه. مشتمل بر افسانهی محلی اُماچکماچ، ۱۲۷ ضربالمثل محلی و یک واژهنامه.
خصوصیتها: ثبت تعداد زیادی واژهی محلی ارزشمند
ایرادات: اشتباهات فراوان در آوانویسی، و معنی ناقص لغات
***
۲) سرایان، زمرد کویر (تاریخ، جغرافیا، فرهنگ). کوکب حقدادی، ۱۳۹۱. تعداد صفحات: ۶۳۶ صفحه. مشتمل بر فصلهای خاطرات، تاریخ سرایان، جغرافیا، جاینامها، آمار اقتصادی و جغرافیای انسانی، فرهنگ و ادبیات عامه، ضربالمثلها، آداب و رسوم، مشاهیر و شهدا.
قابلیتها: گردآوری دادهها زیادی دربارهی سرایان از منابع مختلف.
ایرادات: نویسنده تقریباً در هیچکدام از
برچسب:
نویسنده: کیارش رحمانی